(English follows Portuguese)
Como funciona a Rádio Gabriela?
Nós, os criadores da Rádio Gabriela, não temos qualquer experiência anterior em produção radiofónica. Por isso somos o teste perfeito para a operação “cria a tua própria rádio”!
Resumindo: na Rádio Gabriela gravamos cada episódio do Pandemónio através de um gravador digital (do tipo que se usa para registar entrevistas ou notas áudio); dois microfones; um terceiro cabo que pode estar ligado a um telemóvel ou ao computador (por exemplo, para gravar uma chamada telefónica); colunas (ou auscultadores) para os nossos apresentadores – vê o diagrama abaixo para perceber como tudo se liga.
Depois de gravarmos a maioria de cada episódio ao vivo (live), acrescentamos e montamos outros excertos e peças (por exemplo, uma gravação que recebemos no dia anterior). Para fazer esta montagem, limar algumas arestas e ajustar o volume utilizamos o programa Audacity (gratuito).
Quando temos o episódio pronto apenas temos de exportar o áudio para MP3 e adicioná-lo à nossa conta Mixcloud.
O Mixcloud é gratuito e cada episódio tem o seu próprio URL. Como é possível constatar, uma conta gratuita tem algumas limitações (por exemplo, é possível avançar na gravação, mas não recuar, por isso, para voltar a ouvir aquele grande som outra vez é preciso recarregar a página), mas no geral parece ser um bom compromisso.
Finalmente, este site é um blog WordPress e escolhemos esta plataforma porque é barata (pagámos uma anuidade de, aproximadamente 60€, incluindo o domínio URL radiogabriela.org) e é fácil de editar por todos – não é preciso conhecimentos técnicos específicos.
Para disponibilizar o episódio em radiogabriela.org, apenas temos de copiar-colar o link do Mixcloud para uma publicação no blog – o WordPress incorpora-o automaticamente e fica assim.
O mesmo acontece com os links de muitas outras plataformas (por exemplo, YouTube) por isso é possível adicionar um conjunto vasto de conteúdos.
É isto, pessoal – muito simples e nós somos a prova viva que qualquer um consegue.
Com as vossas sugestões, podemos fazer melhor!
**
How Radio Gabriela works
We do not have any previous experience in the radio business, so we are the perfect test for a “build your own radio” operation.
In short: at Rádio Gabriela we record each episode of Pandemónio using a digital recorder (of the kind you normally use to record interviews and vocal notes); two microphones; a third cable that can be connected to a phone or a computer (e.g. to record a phone call); speakers (or headphones) for the hosts – check the diagram below to se how everything is connected.
After recording most of each episode live, we add bits and pieces (e.g. a recorded bit that we have received the day before). To edit the episode, smooth the edges and adjust the volume, we use Audacity (free software).
When the episode is ready, we store it on our Mixcloud account. Mixcloud is free, and every podcast has its own url. As you will notice, a free account has some limitations (e.g. you can go forward but not backward, so that to hear that wonderful tune again, you will have to simply reload the page), but overall it seems like a good compromise.
Finally, this site is a WordPress blog, we chose this platform because it’s cheap (we pay an annual fee of €60, including the url radiogabriela.org) and easy to edit for everyone – no particular technical skills are needed.
To make the episode available on radiogabriela.org, we simply copy-paste the Mixcloud link into a post – WordPress automatically embeds it, and looks like this. The same goes for links to many other platforms (for example Youtube) so we can add a variety of different contents.
And that’s all, folks – very simple, we are the living proof that everybody can do it. With your suggestions, we could do it much better.
radiogabriela.org 